18
Oct
10

Limpia, fija y da esplendor

Este magnífico lema con el que se fundó la Real Academia Española (RAE), allá por 1713, parece más desfasado que nunca. La RAE, que se encarga de elaborar las reglas normativas para el español,  “tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico. Debe cuidar igualmente de que esta evolución conserve el genio propio de la lengua, tal como ha ido consolidándose con el correr de los siglos, así como de establecer y difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor.”

Hasta aquí ,que era copiar y pegar, espero no haber cometido ninguna incorrección (en adelante no “tenérseme” en cuenta).

Que el idioma evoluciona es de cajón, nadie lo pone en duda, pero lo de la unidad del ámbito hispánico es cuando menos cuestionable (me cuesta entenderme con un extremeño, coño). El  genio propio de la lengua creo que lo conservamos pero en los criterios de propiedad y corrección es mejor no ahondar.

Pasemos a los ejemplos con que nos enriquece el diccionario de la RAE

Y podemos pensar, bueno, como lamentablemente más de uno lo utiliza pues aparece para el conocimiento general como vulgarismo y en desuso…

Pero ¿ es más importante una almóndiga que una cocreta? a todas luces sí.

Asimismo todos estos incunables deberian estar recogidos también: indición, esméril, ucalitus, drogaína, bote sinfónico, etc  y que me decis de frases como:

-perdone que le disculpe -es un desecho de virtudes-murió de doble dosis-le dió un cólico frenético

No debemos olvidar que en Paris se visita la torre Infiel y el museo de la Ubre, que el caviar son huevas de centurión, que hay un queso Semental y que las fotos se ponen en álgunes.

Mención especial merece un compañero de colegio que iba a fornicar con su padre cuando en realidad iba a Formigal a  esquiar con su padre (literalmente a esquiar).

Otro caso curioso es este:

Olé, esto si que es típico español. Con dos cojones. La duda que  me viene a la cabeza es si podremos escribir sin pudor uesebe, porque deuvede no, aunque oenegé sí (Pa mear y no echar gota).

Luego, en cambio, otras palabras no se españolizan

Tampoco entiendo por qué aparece Ertzaina y no Mosso

Aquí, en cambio, el misterio está en la definición  ¿es higiénico sudar o correr? ¿si corro en un polideportivo cubierto no es higiénico?.

En cambio he aprendido que se puede ser un pederasta sin estar cometiendo un delito (vease tercera acepción por Dios) y que los uebos son cosa necesaria como ya intuía.

A modo de anécdota voy a poneros una definición clara de lo que es una ameba

Y para ir terminando voy a poner una palabra con solera y encanto

Tal vez dentro de poco encontremos ahoravasylocascas y lo que sería más importante, introducir en el diccionario de la RAE esas comparaciones metafóricas de bar de copas que tanto nos gustan a algunos, vease:

-me estoy meando a capullo hinchao -estoy más quemao que el cenicero del Challenger – la tengo como el cerrojo un penal -tiene los pezones como timbres de castillo, etc etc.

Anuncios

4 Responses to “Limpia, fija y da esplendor”


  1. 1 Arturo
    19 octubre, 2010 en 22:53

    ¡Buenas noches! He leído el artículo y no he podido evitar contestar aunque estén echando en la tele un interesantísimo partido de solteros (Real Madrid) contra casados-jubilados (A.C. Milan). No es fácil el tema que abordas hoy, amigo Felipe. Efectivamente la RAE debe cuidar la lengua española que tanto detestan por algunos lugares de nuestra entrañable piel de toro. Lo complicado es que al mismo tiempo tiene que dejar paso a la evolución propia de la lengua con el paso del tiempo. No obstante, estoy de acuerdo contigo en que vocablos como “almóndigas” no debería nunca aparecer para seguir cuidando la lengua del insigne escritor Miguel de Cervantes. Menos aún si no es aceptada “cocretas” tan extendida como la primera.
    Sin embargo, sí me parece acertada la solución para aquellas palabras que nos llegan de otras lenguas simepre y cuando no tengamos en nuestro rico idioma otra que signifique lo mismo. Por ejemplo, no debemos usar “parking” porque existe “aparcamiento” o “garaje” que designan la misma realidad. En cuanto a “cederrón”, es típico que se adapte a la fonética española y en este caso es una palabra que importamos del inglés que es la lengua que más términos aporta relacionas con la ciencia y las nuevas tecnologías.
    Para finalizar, apoyo tu tesis de incorporar al diccionario las metáforas que se utilizan en los bares de copas. En este caso tendría un valor incalculable para los extranjeros que quieren aprender español, ya que sin una preparación previa resultaría complicado explicarles el significado de dichas metáforas, si bien es cierto, que con un par de copas a todos se nos suelta la lengua y somos capaces de explicar casi todo. De hecho, me propongo firmemente introducir entre mis colegas los guiris lo de “tiene los pezones como timbres de castillo”. Y desde aquí te insto a que te informes de lo que significa “seagulling” que será el fichaje estrella de nuestra lengua en los próximos meses.
    Un saludo

    • 20 octubre, 2010 en 8:34

      Con respecto a cederrón, que por cierto ya es un término obsoleto, lo gracioso es que hacen que acabe en ene sólo para acentuarlo los cabrones. Sería cojonudo que te dijeran “tiene usted una falta de ortografía por no tildar cederrón”.
      El tema del seagulling me pilla fuera de juego.Se que gull es gaviota y nada más, estoy abierto a tu sabia ilustración.

  2. 10 octubre, 2011 en 14:45

    Pero, lo de fija, limpia y da esplendor… eso ¿no era de un anuncio del netol?


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


octubre 2010
L M X J V S D
« Sep   Nov »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Categorías

Escribe tu dirección de correo

Únete a otros 4 seguidores


A %d blogueros les gusta esto: